#6 Expression japonaise: あしがぼうになる

écouter mon podcast↓

皆さんこんにちは。

今日は日本語の表現expression japonaiseを勉強しましょう。

今日の表現は「足が棒になる」です。

これはとても簡単な表現ですね。皆さんもすぐに意味がわかったと思います。

足はPieds ou jambes、棒はbâton ですから、Mes pieds et jambes deviennent des bâtons.

どういう意味でしょうか。

これは、一日中ずっと立っていたり、たくさん歩いて足が疲れたときに使う表現なんです。

足が疲れすぎて棒のようになってしまってもう歩けない、動けないという時に使います。

例えば山登りをしたあと、足が棒になったとか、仕事で一日中立ってたから足が棒になった、などと言います。

その他にも

足がつった=J'ai des crampes aux pieds

足がしびれた=J'ai des fourmis dans les pieds

という表現も日常生活でよく使いますから覚えておきましょう。

特に畳に正座で座ったあとはよく足がしびれますね。

今日の表現、足が棒になる、どうでしたか。

このような簡単な日本語の表現がたくさんありますから皆さんも是非使ってみてください。

皆みなさんこんにちは。今日こんにちは日本語にほんごの表現ひょうげんexpression japonaise を勉強べんきょうしましょう。今日きょうの表現ひょうげんは「足あしが棒ぼうになる」です。
これはとても簡単かんたんな表現ひょうげんですね。皆みなさんもすぐに意味いみがわかったと思おもいます。足あしは Pieds ou jambes、棒ぼうは bâton ですから、Mes pieds et jambes deviennent des bâtons.
どういう意味いみでしょうか。
これは、一日中いちにちじゅうずっと立たっていたり、たくさん歩あるいて足あしが疲つかれたときに使つかう表現ひょうげんなんです。足あしが疲つかれすぎて棒ぼうのようになってしまってもう歩あるけない、動うごけないという時ときに使つかいます。例たとえば山登やまのぼりを したあと、足あしが棒ぼうになったとか、仕事しごとで一日中いちにちじゅう立たってたから足あしが棒ぼうになった、などと言いいます。
その他ほかにも足あしがつった =J'ai des crampes aux pieds足あしがしびれた =J'ai des fourmis dans les pieds
という表現ひょうげんも日常生活にちじょうせいかつでよく使つかいますから覚おぼえておきましょう。特とくに畳たたみに正座せいざで座すわったあとはよく足あしがしびれますね。今日きょうの表現ひょうげん、足あしが棒ぼうになる、どうでしたか。
このような簡単かんたんな日本語にほんごの表現ひょうげんがたくさんありますから皆みなさんも是非ぜひ使つかってみてください。

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.