#3-4 JLPT N3 コンビニ (niveau intermédiaire)

écouter ↓

日本のコンビニ

皆さんこんにちは。お元気ですか。

桜の時期も終わり、暖かくて春らしい日が多くなってきましたね。

さて、今日は日本のコンビニについてお話ししようと思います。

コンビニはコンビニエンスストアのことで、フランス語ではsupéretteです。フランスのsupéretteと日本のコンビニはちょっと違います。日本のほとんどのコンビニは24時間、365日開いていて、夜遅い時間でも、朝早い時間でも、いつでも買い物をすることができます。

皆さん、日本のコンビニで何ができるか知っていますか。

外国人が日本に旅行に来て、一番驚くのがコンビニのサービスでしょう。

今日は皆さんにコンビニの便利なサービスを紹介します。

では、コンビニで何が買えるでしょうか。

まずはもちろん食べ物です。コンビニで一番人気のある食べ物はおにぎりですね。皆さんも食べたことがあるのではないでしょうか。しゃけや、梅干し、明太子など、色々な種類の具がおにぎりの中に入っています。おにぎりはとても安くて、100円から150円ぐらいで買うことができます。他にもお湯を入れるだけでいいカップラーメンや、ごはんとおかずが一緒に入っているお弁当などもたくさん売られています。レジの横にはポットがあって、お湯を入れることもできるし、電子レンジもありますから、お弁当を温めることもできます。

飲み物の種類も多くて、外国人には特にお茶が人気です。季節限定の飲み物もいろいろあります。ビールやカクテル、ワインなどもありますが、お酒を24時間、日本のように好きな時に買える国は少ないでしょう。

その他にもパンやスイーツ、温かいおでんや唐揚げなども買うことができて、見ているだけでも楽しいですよ。

時間がなくて忙しい時や料理が苦手な人にとってはとても便利ですが、コンビニの食べ物ばかり食べるのは健康に悪いですから気をつけなければなりませんね。

食べ物以外では、雑誌や漫画もあるし、毎日の生活に必要な物も置いてあります。

でも、コンビニは物を買うだけではありません。

皆さんもたぶん知っていると思いますが、日本のコンビニにはATMがあります。外国人旅行者もカードを使って日本のお金を引き出すことができます。銀行に行かなくてもいいですから、とても便利ですね。

それから、コンサートのチケットや遊園地の入場券などもコンビニで買うことができますよ。ATMのような機械で注文して、レジでチケットをもらえます。

プリンターもありますから、書類を印刷したり、写真をプリントしたりすることもできます。最近では市役所や区役所に行かなくても、コンビニで住民票や戸籍が取れるんですよ。すごいサービスですね。

さらに、コンビニには荷物を送るサービスもあるんです。外国に送ることはできませんが、日本国内だったらどこへでも荷物を送ることができます。郵便局のようなサービスですね。

コンビニというと、食べ物や飲み物がいつでも買える店をイメージしていたと思いますが、今日のポッドキャストで色々なサービスがあることが分かったと思います。

日本に行ったら、是非コンビニに寄ってみてください。おもしろい物が見つかるかもしれませんよ。

時期　période

驚く s’étonner

紹介する présenter

人気がある être populaire

しゃけ saumon 

梅干し prune macérée au sel

明太子 oeufs de colin pimentés

種類 sorte

具 ingrédient dans Onigiri

お湯 eau chaude

ポット bouilloire électrique 

電子レンジ micro ondes

温める réchauffer

特に surtout

季節限定 édition limitée pour cette saison

おでん une sorte de pot au feu japonais

唐揚げ poulet frit

苦手な pas doué, pas fort

健康 santé

以外 sauf, excepté

必要な nécessaire

お金を引き出す retirer de l’argent

遊園地 parc d’attraction

入場券 billet d’entrée

機械 machine

注文する commander

レジ caisse

プリンター imprimante

書類 dossier

印刷する、プリントする imprimer

市役所 mairie

区役所 mairie d’arrondissement à Tokyo

住民票 certificat de résidence

戸籍 acte de naissance

国内 dans le pays

寄る passer ou s’arrêter à un endroit

 皆みなさんこんにちは。お元気げんきですか。 桜さくらの時期じきも終おわり、暖あたたかくて春はるらしい日ひが多おおくなってきましたね。 さて、今日きょうは日本にほんのコンビニについてお話はなししようと思おもいます。 コンビニはコンビニエンスストアのことで、フランス語ごではsupéretteです。フランスのsupéretteと日本にっぽんのコンビニはちょっと違ちがいます。日本にっぽんのほとんどのコンビニは24時間じかん、365日にち開ひらいていて、夜よる遅おそい時間じかんでも、朝あさ早はやい時間じかんでも、いつでも買かい物ものをすることができます。 皆みなさん、日本にっぽんのコンビニで何なにができるか知しっていますか。 外国人がいこくじんが日本にほんに旅行りょこうに来きて、一番いちばん驚おどろくのがコンビニのサービスでしょう。 今日きょうは皆みなさんにコンビニの便利べんりなサービスを紹介しょうかいします。 では、コンビニで何なにが買かえるでしょうか。 まずはもちろん食たべ物ものです。コンビニで一番いちばん人気にんきのある食たべ物ものはおにぎりですね。皆みなさんも食たべたことがあるのではないでしょうか。しゃけや、梅干うめぼし、明太子めんたいこなど、色々いろいろな種類しゅるいの具ぐがおにぎりの中なかに入はいっています。おにぎりはとても安やすくて、100円えんから150円えんぐらいで買かうことができます。他たにもお湯ゆを入いれるだけでいいかっぷらーめんや、ごはんとおかずが一緒いっしょに入はいっているお弁当べんとうなどもたくさん売うられています。レジの横よこにはポットがあって、お湯ゆを入いれることもできるし、電子でんしレンジもありますから、お弁当べんとうを温あたためることもできます。 飲のみ物ものの種類しゅるいも多おおくて、外国人がいこくじんには特とくにお茶ちゃが人気にんきです。季節きせつ限定げんていの飲のみ物ものもいろいろあります。ビールやカクテル、ワインなどもありますが、お酒さけを24時間じかん、日本にほんのように好すきな時ときに買かえる国くには少すくないでしょう。 その他にもパンやスイーツ、温あたたかいおでんや唐揚からあげなども買かうことができて、見みているだけでも楽たのしいですよ。 時間じかんがなくて忙いそがしい時ときや料理りょうりが苦手にがてな人ひとにとってはとても便利べんりですが、コンビニの食たべ物ものばかり食たべるのは健康けんこうに悪わるいですから気きをつけなければなりませんね。 食たべ物もの以外いがいでは、雑誌ざっしや漫画まんがもあるし、毎日まいにちの生活せいかつに必要ひつような物ものも置おいてあります。 でも、コンビニは物ものを買かうだけではありません。 皆みなさんもたぶん知しっていると思おもいますが、日本にほんのコンビニにはATMがあります。外国人がいこくじん旅行者りょこうしゃもかーどを使つかって日本にっぽんのお金かねを引ひき出だすことができます。銀行ぎんこうに行いかなくてもいいですから、とても便利べんりですね。 それから、こんさーとのちけっとや遊園地ゆうえんちの入場券にゅうじょうけんなどもこんびにで買かうことができますよ。ATMのような機械きかいで注文ちゅうもんして、レジでチケットをもらえます。 プリンターもありますから、書類しょるいを印刷いんさつしたり、写真しゃしんをプリントしたりすることもできます。最近さいきんでは市役所しやくしょや区役所くやくしょに行いかなくても、コンビニで住民票じゅうみんひょうや戸籍こせきが取とれるんですよ。すごいサービスですね。 さらに、コンビニには荷物にもつを送おくるサービスもあるんです。外国がいこくに送おくることはできませんが、日本にっぽん国内こくないだったらどこへでも荷物にもつを送おくることができます。郵便局ゆうびんきょくのようなサービスですね。 コンビニというと、食たべ物ものや飲のみ物ものがいつでも買かえる店みせをイメージしていたと思おもいますが、今日きょうのポッドキャストで色々いろいろなサービスがあることが分わかったと思おもいます。 日本にっぽんに行いったら、是非ぜひコンビニに寄よってみてください。おもしろい物ものが見みつかるかもしれませんよ。

 時期じき　période 驚おどろくs’étonner 紹介しょうかいするprésenter 人気にんきがあるêtre populaire しゃけsaumon 

梅干うめぼしprune macérée au sel 明太子めんたいこoeufs de colin pimentés 種類しゅるいsorte 具ぐingrédient dans Onigiri お湯ゆeau chaude

ポットbouilloire　électrique 電子でんしれんじmicro　ondes 温あたためるréchauffer 特とくにsurtout 

季節きせつ限定げんていédition limitée pour cette saison おでんune sorte de pot au feu japonais 唐揚からあげpoulet frit 

苦手にがてなpasdoué,pasfort 健康けんこうsanté 以外いがいsauf,excepté 必要ひつようなnécessaire お金かねを引ひき出だすretirer de l’argent 

遊園地ゆうえんちparc d’attraction 入場券にゅうじょうけんbillet d’entrée 機械きかいmachine 注文ちゅうもんするcommander レジcaisse

プリンターimprimante 書類しょるいdossier 印刷いんさつする、プリントするimprimer 市役所しやくしょmairie 

区役所くやくしょmairie d’arrondissement à Tokyo 住民票じゅうみんひょうcertificat de résidence 戸籍こせきactedenaissance 

国内こくないdans le pays 寄よるpasser ou s’arrêter à un endroit

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.