#4-8 Proverbe: にほんごのことわざ 「ちりもつもればやまとなる」 Compréhension orale en japonais JLPT N4 Cours de japonais

Regardez mon YouTube↓

皆さんこんにちは、なっくです。お元気ですか。町を歩いていると、木の葉が赤くなってきたのが分かります。私は、一年に一度しか見ることができないこの紅葉の季節が大好きです。

さて、今日は皆さんにことわざを一つ紹介したいと思います。ことわざはフランス語でproverbeです。

今日のことわざは「塵も積もれば山となる」です。有名なことわざなので、知っている人も多いかもしれません。フランス語にも同じような意味があることわざですよ。答えが分かったら、コメント欄に書いてくださいね。

「塵も積もれば山となる」の塵、何のことだか分かりますか。これは小さいごみや、ほこりのことです。例えば、塵一つない部屋、と言えば、とてもきれいな部屋を意味します。

そして、「積もれば」は動詞の条件形forme conditionnelleで、「積もる」は特に雪が降った時に使われます。例えば、去年はとても寒かったので雪がたくさん積もりました。とか、屋根に積もった雪を下ろさなければなりません。と使います。

「塵も積もれば山となる」ということわざは、小さなごみやほこりが時間が経って増えれば、いつか大きな山のようになるという意味です。この表現は、いい意味でも悪い意味でも使われます。いい意味では、毎日少しずつ努力をすれば、数年後にはすばらしい結果になるということです。反対に、毎日のちょっとした悪い習慣が続くと、大きな悪い結果をもたらす、というようにマイナスの意味で使われることもあります。

皆さんは趣味や勉強などで長く続けていることはありますか。始めは上手にできなくても、練習をしたり、復習をしたりして少しずつ上達していきますね。

では、日本語の勉強はどうでしょうか。

例えば、一週間に漢字を4個覚えると、一年で200個以上になるんですよ！

それに、毎日10分間だけでも私のポッドキャストを聞けば、一年で約60時間も日本語を聞くことができます。短い時間でもいいですから、毎日日本語を勉強して、いい習慣を身につけるようにしましょう。

塵も積もれば山となる。きっと一年後には日本語が上手になっているはずです。

皆さんがんばってくださいね。

木の葉（このは）feuillage

紅葉（こうよう）feuilles rouges de l’automne

季節（きせつ）saison

紹介（しょうかい）する présenter

意味（いみ）signification

ごみ ordures

ほこり poussière

積もる（つもる）s’accumuler

動詞（どうし）verbe

屋根（やね）toit

雪を下ろす（ゆきをおろす）enlever la neige, déneiger

時間が経つ（じかんがたつ）le temps passe

増える（ふえる）qqch augmente

表現（ひょうげん）expression

努力（どりょく）effort

結果（けっか）résultat

反対（はんたい）に contrairement

習慣（しゅうかん）habitude

続く（つづく）qqch continue

続ける（つづける）continuer qqch

趣味（しゅみ）passe-temps, hobby

始（はじ）めは au début

復習（ふくしゅう）する réviser

上達（じょうたつ）する faire des progrès

以上（いじょう）plus de

皆みなさんこんにちは、なっくです。お元気げんきですか。町まちを歩あるいていると、木この葉はが赤あかくなってきたのが分わかります。私わたしは、一いち年ねんに一いち度どしか見みることができないこの紅葉こうようの季節きせつが大好だいすきです。 さて、今日きょうは皆みなさんにことわざを一ひとつ紹介しょうかいしたいと思おもいます。ことわざはフランス語ごでproverbeです。 今日きょうのことわざは「塵ちりも積つもれば山やまとなる」です。有名ゆうめいなことわざ

なので、知しっている人ひとも多おおいかもしれません。フランス語ごにも同おなじような意味いみがあることわざですよ。答こたえが分わかったら、コメント欄らんに書かいてくださいね。 「塵ちりも積つもれば山やまとな

る」の塵ちり、何なにのことだか分わかりますか。これは小ちいさいごみや、ほこりのことです。例たとえば、塵ちり一ひとつない部屋へや、と言いえば、とてもきれいな部屋へやを意味いみします。 そして、「積つもれ

ば」は動詞どうしの条件形じょうけんけいforme conditionnelleで、「積つもる」は特とくに雪ゆきが降ふった時ときに使つかわれます。例たとえば、去年きょねんはとても寒さむかったので雪ゆきがたくさん積つもりました。とか、屋根やねに積つもった雪ゆきを下おろさなければなりません。と使つかいます。 「塵ちりも積つもれば山やまとなる」ということわざは、小ちいさなごみやほこりが時間じかんが経たって増ふえれば、いつか大おおきな山やまのようになるという意味いみです。この表現ひょうげんは、いい意味いみでも悪わるい意味いみでも使つかわれます。いい意味いみでは、毎日まいにち少すこし

ずつ努力どりょくをすれば、数すう年後ねんごにはすばらしい結果けっかになるということです。反対はんたいに、毎日まいにちのちょっとした悪わるい習慣しゅうかんが続つづくと、大おおきな悪わるい結果けっかをもたらす、というようにマイナスの意味いみで使つかわれることもあります。 皆みなさんは趣味しゅみや勉強べんきょうなどで長ながく続つづけていることはありますか。始はじめは上手じょうずにできなくても、練習れんしゅうをしたり、復習ふくしゅうをしたりして少すこしずつ上達じょうたつしてい

きますね。 では、日本語にほんごの勉強べんきょうはどうでしょうか。 例たとえば、一いち週間しゅうかんに漢字かんじを4個こ覚おぼえると、一いち年ねんで200個こ以上いじょうになるんですよ！ それに、毎日まいにち10分間ぷんかんだけでも私わたしのポッドキャストを聞きけば、一いち年ねんで約やく60時間じかんも日本語にほんごを聞きくことができます。短みじかい時間じかんでもいいですから、毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうして、いい習慣しゅうかんを身みにつけるようにしましょう。 塵ちりも積つもれば山やまとなる。きっと一いち年後ねんごには日本語にほんごが上手じょうずになっているはずです。 皆みなさんがんばってくださいね。

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.