#4-12 七五三 Compréhension orale en japonais JLPT N5-N4 Cours de japonais

Regardez mon YouTube↓

皆さんこんにちは、なっくです。お元気ですか。今日は日本の伝統行事『七五三』についてお話ししたいと思います。七五三は11月に行われる子供のためのお祝いです。どんな行事か、一緒に見ていきましょう！

まず、七五三の由来について紹介します。七、五、三は子供の年齢を表していて、七（しち）は数字のななで、七歳、五は五歳、そして三は三歳のことです。大昔、平安時代に始まったと言われているこの七五三のお祝いは、子供たちが元気に育つようにという願いが込められています。昔は今と違って、子供たちが病気になったり、事故にあったりして、小さい時に亡くなることも珍しくありませんでした。ですから、子供の成長を喜んで、お祝いするという習慣が広まりました。その行事の一つが七五三です。

さて、どうして三歳、五歳、七歳でお祝いするのでしょうか。意味を考えてみましょう。三歳のお祝いは「髪置き」といって、子供が髪を伸ばし始める年齢を意味します。

五歳になると、「袴着」というまた別のお祝いがあります。これは男の子のためのお祝いです。五歳になった男の子は日本の伝統の服、「袴」を着ることができるようになります。

そして、七歳は「帯解き」といって女の子の成長を祝います。「帯解き」は七歳になった女の子が大人と同じように帯を使い始めることを意味します。

このようにそれぞれの年齢で、子供たちの成長を祝い、これからの健康を願います。

では次に、七五三の過ごし方を紹介します。七五三は秋の11月に行われ、毎年11月15日がお祝いの日になっています。仕事をしている人も多いので、11月15日に近い週末に祝う人が多いようです。この日は、三歳、五歳、七歳の子供たちは美しい着物や袴を着ます。家族で神社に行ってお参りをしたり、レストランで食事をしたり、写真スタジオで記念写真を撮ったりします。

皆さんも秋に日本に行ったとき、七五三の着物を着た子供たちを見たことはありませんか。その時、子供たちが何か持っているのに気がつきましたか。鶴や亀などの絵が描かれた大きくて長い袋です。中に何が入っていると思いますか。中には子供が大好きな飴が入っています。この細くてとても長い飴を「千歳飴」と言います。千歳は千年、つまり長い年月を表します。子供たちに長生きしてほしいという願いを込めて千歳飴を渡します。

このように日本では平安時代から続いている古い習慣を今でも大切にしています。七五三は現代の日本人にとって日本の文化に触れることのできるとてもいい機会でしょう。

今日は七五三の歴史やお祝いの仕方などについて紹介しました。

皆さんも日本の伝統行事を知ることで、日本の文化や習慣について深く理解できるかもしれませんね。

伝統（でんとう） tradition

行事（ぎょうじ） événement

お祝い（おいわい） célébration, fête

由来（ゆらい） origine

年齢（ねんれい） âge

表す（あらわす）représenter

数字（すうじ） chiffre

平安時代（へいあんじだい） ère de Heian

育つ（そだつ）grandir

願いを込める（ねがいをこめる）faire un voeu

亡くなる（なくなる）décéder

成長（せいちょう） croissance

喜ぶ（よろこぶ）être content

病気（びょうき） maladie

事故（じこ） accident

習慣（しゅうかん） coutume, habitude

髪（かみ） cheveux

伸ばす（のばす）faire pousser

服（ふく） vêtement

意味する（いみする）signifier

健康（けんこう）santé

願う（ねがう）souhaiter

秋（あき） automne

週末（しゅうまつ）weekend

神社（じんじゃ） sanctuaire shinto

お参りをする（おまいりをする）faire prière au sanctuaire ou au temple

記念写真（きねんしゃしん） photo-souvenir

鶴（つる） grue (oiseau)

亀（かめ） tortue

飴（あめ） bonbon

千歳（ちとせ） mille ans (pour symboliser la longévité)

長生き（ながいき） longue vie

現代（げんだい） époque actuelle

文化（ぶんか） culture

歴史（れきし） histoire

深く（ふかく） profondément

理解（りかい） compréhension

皆みなさんこんにちは、なっくです。お元気げんきですか。今日きょうは日本にほんの伝統でんとう行事ぎょうじ『七しち五ご三さん』についてお話はなししたいと思おもいます。七五三しちごさんは11月がつに行おこなわれる子供こどものためのお祝いわいです。どんな行事ぎょうじか、一緒いっしょに見みていきましょう。

まず、七しち五ご三さんの由来ゆらいについて紹介しょうかいします。七しち、五ご、三さんは子供こどもの年齢ねんれいを表あらわしていて、七しちは数字すうじのななで、七なな歳さい、五ごは五ご歳さい、そして三さんは三さん歳さいのことです。大昔おおむかし、平安へいあん時代じだいに始はじまったと言いわれているこの七しち五ご三さんのお祝いわいは、子供こどもたちが元気げんきに育そだつようにという願ねがいが込こめられています。昔むかしは今いまと違ちがって、子供こどもたちが病気びょうきになったり、事故じこにあったりして、小ちいさい時ときに亡なくなることも珍めずらしくありませんでした。ですから、子供こどもの成長せいちょうを喜よろこんで、お祝いわいするという習慣しゅうかんが広ひろまりました。その行事ぎょうじの一ひとつが七しち五ご三さんです。

さて、どうして三さん歳さい、五ご歳さい、七なな歳さいでお祝いわいするのでしょうか。意味いみを考かんがえてみましょう。三さん歳さいのお祝いわいは「髪かみ置おき」といって、子供こどもが髪かみを伸のばし始はじめる年齢ねんれいを意味いみします。 五ご歳さいになると、「袴着はかまぎ」というまた別べつのお祝いわいがあります。これは男おとこの子このためのお祝いわいです。五ご歳さいになった男おとこの子こは日本にっぽんの伝統でんとうの服ふく、「袴はかま」を着きることができるようになります。 そして、七なな歳さいは「帯おび解とき」といって女おんなの子この成長せいちょうを祝いわいます。「帯おび解とき」は七なな歳さいになった女おんなの子こが大人おとなと同おなじように帯おびを使つかい始はじめることを意味いみします。 このようにそれぞれの年齢ねんれいで、子供こどもたちの成長せいちょうを祝いわい、これからの健康けんこうを願ねがいます。

では次つぎに、七しち五ご三さんの過すごし方かたを紹介しょうかいします。七五三しちごさんは秋あきの11月がつに行おこなわれ、毎年まいとし11月がつ15日にちがお祝いわいの日ひになっています。仕事しごとをしている人ひとも多おおいので、11月がつ15日にちに近ちかい週末しゅうまつに祝いわう人ひとが多おおいようです。この日ひは、三さん歳さい、五ご歳さい、七なな歳さいの子供こどもたちは美うつくしい着物きものや袴はかまを着きます。スタジオで記念きねん写真しゃしんを撮とったりします。

皆みなさんも秋あきに日本にほんに行いったとき、七しち五ご三さんの着物きものを着きた子供こどもたちを見みたことはありませんか。その時とき、子供こどもたちが何なにか持もっているのに気きがつきましたか。鶴つるや亀かめなどの絵えが描えがかれた大おおきくて長ながい袋ふくろです。中なかに何なにが入はいっていると思おもいますか。中なかには子供こどもが大好だいすきな飴あめが入

はいっています。この細ほそくてとても長ながい飴あめを「千歳飴ちとせあめ」と言いいます。千歳ちとせは千せん年ねん、つまり長ながい年月ねんげつを表あらわします。子供こどもたちに長生ながいきしてほしいという願ねがいを込こめて千歳飴ちとせあめを渡わたします。

このように日本にほんでは平安へいあん時代じだいから続つづいている古ふるい習慣しゅうかんを今いまでも大切たいせつにしています。七五三しちごさんは現代げんだいの日本人にほんじんにとって日本にほんの文化ぶんかに触ふれることのできるとてもいい機会きかいでしょう。 今日きょうは七しち五ご三さんの歴史れきしやお祝いわいの仕方しかたなどについて紹介しょうかいしました。 皆みなさんも日本にほんの伝統でんとう行事ぎょうじを知しることで、日本にほんの文化ぶんかや習慣しゅうかんについて深ふかく理解りかいできるかもしれませんね。

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.