#4-13 おんせん Onsen: Compréhension orale en japonais JLPT N4 Cours de japonais

Regardez mon YouTube↓

皆さんこんにちは、なっくです。だいぶ寒くなってきましたね。風邪など引いていませんか。皆さん寒い時、どうしますか。温かいコーヒーやお茶を飲みますか。日本人にどうやって体を温めますかと聞くと、たぶん、お風呂に入ると答えると思います。今日は、外国人観光客にもとても人気のある日本の温泉についてお話ししたいと思います。

皆さんは日本の温泉に入ったことがありますか。日本の温泉には、とても長い歴史があります。温泉がいつ始まったか、正確なことは分かりません。でも、約1300年前の奈良時代の書物には、温泉について書かれています。昔の人たちは、温泉を病気を治すために使っていたそうです。今では、治療のためだけでなく、リラックスするためや旅行で楽しむための場所になっています。

温泉にはいろいろな種類があります。たとえば、外にある露天風呂は、寒いですがとても気持ちがいいです。夜は月や星を見たり、冬は雪を見ながらこの露天風呂に入ることができます。そして建物の中にあるお風呂を内湯と言います。寒いのが苦手な人は、内湯でゆっくりするのがいいと思います。ほかにも、足湯という、足だけ温泉に入れるタイプもあります。旅館やホテルに泊まらないで、温泉だけに入る日帰り温泉も人気があります。忙しくて何日も休みを取ることができない人は、朝早く家を出て、ゆっくり温泉に入って、夕方家に帰る日帰り旅行がおすすめです。短い時間でも、温泉を楽しむことができますよ。

次にどうして温泉が体にいいか考えてみましょう。温泉の魅力は何といってもリラックスできることでしょう。体が温まって、血行がよくなります。仕事で疲れた体をいやすのにぴったりです。そして、温泉のお湯の中には肌にいい成分が入っています。肌がきれいになったり、アレルギーが治ったりする人もいます。

フランスにもcure thermalという温泉療法があります。病気を治すためや、肌の治療のために使われています。EvianやVichyなどに温泉がありますね。ただ、フランスの温泉は、日本のスパに似ていて、みんな水着を着て入ります。日本の温泉は裸、つまり服を着ないで入りますから気をつけてください。初めは少し恥ずかしいかもしれませんがすぐに慣れると思います。

温泉に入る時の注意がいくつかあります。まず、服は全部脱ぎます。それから、温泉に入る前にシャワーを浴びて、体をよく洗わなければなりません。使ったいすは洗いましょう。タオルはお湯の中に入れてはいけません。髪が長い人は髪の毛がお湯の中に入らないように結んでください。最後に、温泉から出たらタオルで体をよく拭きましょう。マナーをちゃんと守って温泉に入ることが大切です。

さて、皆さんの中に温泉について心配している人もいるのではないでしょうか。それはタトゥーです。私の生徒さんの中にも腕や足にタトゥーをしている人がいます。日本の温泉地ではタトゥーを禁止しているところが多いです。せっかく日本に行ったのに、タトゥーのせいで温泉に入れないのは残念ですよね。では、どうしたらいいでしょうか。旅館の中には、貸し切り温泉に入れるところがあります。貸し切り温泉とは、友達や家族だけでプライベートで借りることのできるお風呂です。他の人は入れませんから、タトゥーがあっても大丈夫です。それから、タトゥーOKの温泉もあります。インターネットで調べることができますよ。これで、タトゥーがあっても安心して温泉を楽しむことができますね。

日本には、全国にたくさんの温泉があります。長野県の地獄谷温泉では猿がお風呂に入っているのが見られますよ。おもしろいですね。それぞれの温泉に特徴があるので、旅行のときにいろいろな温泉を楽しんでみてください。皆さんも、日本の温泉に入ってみたくなりましたか？日本に行ったら是非温泉を体験してみてくださいね。

風邪（かぜ）を引く（ひく）attraper un rhume

だいぶ assez

温かい（あたたかい）コーヒー café chaud

体（からだ）corps

温める（あたためる） réchauffer

お風呂（おふろ） bain 

答える（こたえる）répondre

外国人観光客（がいこくじんかんこうきゃく）touriste étranger

人気（にんき）がある être populaire

温泉（おんせん）source thermale

歴史（れきし）histoire

正確な（せいかくな）précis

奈良時代（ならじだい）ère de Nara

昔（むかし）autrefois

病気（びょうき）maladie

治す（なおす）guérir

治療（ちりょう）traitement, soins

旅行（りょこう）voyage

楽しむ（たのしむ）profiter, s’amuser

種類（しゅるい）sorte

気持ちがいい（きもちがいい）agréable

月（つき）lune

星（ほし）étoile

雪（ゆき）neige

建物（たてもの）bâtiment

苦手な（にがてな）ne pas aimer, ne pas pouvoir supporter

忙しい（いそがしい） occupé

日帰り（ひがえり）aller-retour en une journée

魅力（みりょく）charme

血行（けっこう）circulation sanguine

疲れる（つかれる）se fatiguer

いやす apaiser

肌（はだ）peau

水着（みずぎ）maillot de bain

裸（はだか）nu

恥ずかしい（はずかしい）gênant, honteux

慣れる（なれる）s’habituer

脱ぐ（ぬぐ）se déshabiller

お湯（おゆ）eau chaude

髪（かみ）、髪の毛（かみのけ）cheveux

結ぶ（むすぶ）attacher

拭く（ふく）essuyer

守る（まもる） respecter

心配する（しんぱいする） s'inquiéter

生徒（せいと）élève

全国（ぜんこく）: partout dans le pays

長野県（ながのけん）préfecture de Nagano

猿（さる）: singe

特徴（とくちょう）caractéristique

体験（たいけん）expérience

皆みなさんこんにちは、なっくです。だいぶ寒さむくなってきましたね。風邪かぜなど引ひいていませんか。皆みなさん寒さむい時とき、どうしますか。温あたたかいコーヒーやお茶ちゃを飲のみますか。日本人にほんじんにどうやって体からだを温あたためますかと聞きくと、たぶん、お風呂ふろに入はいると答こたえると思おもいます。今日きょうは、外国人がいこくじん観光かんこう客きゃくにもとても人気にんきのある日本にほんの温泉おんせんについてお話はなししたいと思おもいます。

皆みなさんは日本にほんの温泉おんせんに入はいったことがありますか。日本にほんの温泉おんせんには、とても長ながい歴史れきしがあります。温泉おんせんがいつ始はじまったか、正確せいかくなことは分わかりません。でも、約1やく300年ねん前まえの奈良なら時代じだいの書物しょもつには、温泉おんせんについて書かかれています。昔むかしの人ひとたちは、温泉おんせんを病気びょうきを治なおすために使つかっていたそうです。今いまでは、治療ちりょうのためだけでなく、リラックスするためや旅行りょこうで楽たのしむための場所ばしょになっています。

温泉おんせんにはいろいろな種類しゅるいがあります。たとえば、外そとにある露天風呂ろてんぶろは、寒さむいですがとても気持きもちがいいです。夜よるは月つきや星ほしを見みたり、冬ふゆは雪ゆきを見みながらこの露天風呂ろてんぶろに入はいることができます。そして建物たてものの中なかにあるお風呂ふろを内湯うちゆと言いいます。寒さむいのが苦手にがてな人ひとは、内湯うちゆでゆっくりするのがいいと思おもいます。ほかにも、足湯あしゆという、足あしだけ温泉おんせんに入いれるタイプもあります。旅館りょかんやホテルに泊とまらないで、温泉おんせんだけに入はいる日帰ひがえり温泉おんせんも人気にんきがあります。忙いそがしくて何なん日にちも休やすみを取とることができない人ひとは、朝あさ早はやく家いえを出でて、ゆっくり温泉おんせんに入はいって、夕方家ゆうがたいえに帰かえる日帰ひがえり旅行りょこうがおすすめです。短みじかい時間じかんでも、温泉おんせんを楽たのしむことができますよ。

次つぎにどうして温泉おんせんが体からだにいいか考かんがえてみましょう。温泉おんせんの魅力みりょくは何なにといってもリラックスできることでしょう。体からだが温あたたまって、血行けっこうがよくなります。仕事しごとで疲つかれた体からだをいやすのにぴったりです。そして、温泉おんせんのお湯ゆの中なかには肌はだにいい成分せいぶんが入はいっています。肌はだがきれいになったり、アレルギーが治なおったりする人ひともいます。

フランスにもcure thermalという温泉おんせん療法りょうほうがあります。病気びょうきを治なおすためや、肌はだの治療ちりょうのために使つかわれています。EvianやVichyなどに温泉おんせんがありますね。ただ、フランスの温泉おんせんは、日本にほんのスパに似にていて、みんな水着みずぎを着きて入はいります。日本にほんの温泉おんせんは裸はだか、つまり服ふくを着きないで入はいりますから気きをつけてください。初はじめは少すこし恥はずかしいかもしれませんがすぐに慣なれると思おもいます。

温泉おんせんに入はいる時ときの注意ちゅういがいくつかあります。まず、服ふくは全部ぜんぶ脱ぬぎます。それから、温泉おんせんに入はいる前まえにシャワーを浴あびて、体からだをよく洗あらわなければなりません。使つかったいすは洗あらいましょう。タオルはお湯ゆの中なかに入いれてはいけません。髪かみが長ながい人ひとは髪かみの毛けがお湯ゆの中なかに入はいらないように結むすんでください。最後さいごに、温泉おんせんから出でたらタオルで体からだをよく拭ふきましょう。マナーをちゃんと守まもって温泉おんせんに入はいることが大切たいせつです。

さて、皆みなさんの中なかに温泉おんせんについて心配しんぱいしている人ひともいるのではないでしょうか。それはタトゥーです。私わたしの生徒せいとさんの中なかにも腕うでや足あしにタトゥーをしている人ひとがいます。日本にほんの温泉地おんせんちではタトゥーを禁止きんししているところが多おおいです。せっかく日本にほんに行いったのに、タトゥーのせいで温泉おんせんに入はいれないのは残念ざんねんですよね。では、どうしたらいいでしょうか。旅館りょかんの中なかには、貸かし切きり温泉おんせんに入はいれるところがあります。貸かし切きり温泉おんせんとは、友達ともだちや家族かぞくだけでプライベートで借かりることのできるお風呂ふろです。他たの人ひとは入いれませんから、タトゥーがあっても大丈夫だいじょうぶです。それから、タトゥーOKの温泉おんせんもあります。インターネットで調しらべることができますよ。これで、タトゥがあっても安心あんしんして温泉おんせんを楽たのしむことができますね。

日本にほんには、全国ぜんこくにたくさんの温泉おんせんがあります。長野県ながのけんの地獄谷じごぐだに温泉おんせんでは猿さるがお風呂ふろに入はいっているのが見みられますよ。おもしろいですね。それぞれの温泉おんせんに特徴とくちょうがあるので、旅行りょこうのときにいろいろな温泉おんせんを楽たのしんでみてください。皆みなさんも、日本にほんの温泉おんせんに入はいってみたくなりましたか？日本にほんに行いったら是非ぜひ温泉おんせんを体験たいけんしてみてくださいね。

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.