#4-1 Comment ma fille a réussi JLPT N1!? (niveau débutant JLPT N4) どうやって娘はJLPT N1に合格したか。

Regardez mon YouTube↓

皆さんこんにちは なっくです。

今日は久しぶりのポッドキャスト ビデオです。1月と2月は日本語のレッスンがたくさんあって、とても忙しかったです。

皆さんはお元気でしたか。まだ朝晩は寒いですが風邪など引いていませんか。

さて、今日は嬉しいことがあったので、そのことについてお話しようと思います。

去年の12月にフランスでJLPT 日本語能力試験がありましたね。私の娘もこの12月の試験を受けました。娘が初めてJLPTの試験を受けたのは2019年で、中学生の時でした。その時は二級を受けて合格しました。読解が難しかったと言っていたのを覚えています。今回、娘は一番高いレベルの一級にチャレンジしました。娘は今高校2年生、フランスのpremièreで16歳です。来年はbacの試験があって忙しくなるので、JLPT は2年生のうちに受けさせることにしました。JLPT の1級はとても難しい試験で、漢字は約2000個、ボキャブラリーは一万語以上覚えなければなりません。試験の前によく勉強をするように何度も言ったのですが、娘は何も勉強しませんでした。どんな問題が出るのか知っておいたほうがいいので、模擬試験を一回だけさせました。模擬試験はフランス語でexamen blanc 、JLPTのホームページからダウンロードできました。問題を一回だけ解いて、勉強は終わり。私が本当に大丈夫かと聞くと、娘は大丈夫だと答えました。試験のために85ユーロも払って、リヨンまで電車で行かなければならなかったので、まじめに勉強をしてほしかったのですが、最後まで私の言うことを聞きませんでした。

当日、2時間45分の試験を終えて、娘が試験会場から出てきました。私が「テストどうだった?」と聞くと、娘は「たぶん大丈夫。」と答えました。それから約１か月後。インターネットで試験の結果を見ることができました。結果は合格。とても嬉しかったです。あんなに勉強をしなかったのによく合格できたと少し驚きました。漢字と語彙は少しミスをしたようですが、読解はほぼ満点、リスニングの聴解は満点でした。

娘は4歳の時に日本からフランスに引っ越しをして、それからずっとフランスの学校に通っています。日本では3歳の時に一年間だけ日本の幼稚園に通いました。3歳の時にひらがなとカタカナを全部覚えました。でも、フランスに来てからは私以外とは日本語を使う機会はありませんでした。私たちが住んでいた町には日本語学校もなかったし、インターナショナルスクールもありませんでしたから、娘が日本語を話すのは私といるときだけでした。日本語を忘れないように毎日日本のアニメを一緒に見たり、私の日本の両親とSkypeやLineで話すようにしました。今でも家にいる時は娘は日本のYouTubeしか見ていません。フランスに引っ越しをしてから12年間、娘は日本のアニメとYouTubeを見続けました。日本の有名なYouTuberは必ず大きい字幕をつけます。字幕はフランス語でsous-titresです。この字幕のおかげで娘は漢字約2000を自動的に覚えました。漢字の勉強は一回もしていません。語彙や表現などもYouTubeを通して自然に覚えたと言っています。日本語をたくさん聞いたおかげで外国人のアクセントもないし、敬語とカジュアルな話し方の使いわけも上手です。

ある日本語がとても上手なアメリカ人のYouTuberが、日本語が上手に話せるようになるための一番いい方法はたくさん聞くことだと言いました。時間のある時は日本語のアニメやドラマを一日に8時間くらい見ていたそうです。皆さんは一日にどのくらいリスニングの勉強をしていますか。もちろん、話すことも大事ですが聞くことはもっと大事です。皆さんも日本語上達のために毎日私のポッドキャストを是非聞くようにしてみてください。

合格（ごうかく）réussite

読解（どっかい）compréhension écrite

覚（おぼ）えている　se souvenir

問題（もんだい）を解（と）く répondre aux questions　

まじめに　sérieusement

当日（とうじつ）le jour même

終（お）える finir

試験会場（しけんかいじょう）salle d’examen

結果（けっか）résultat

驚（おどろ）く s’étonner

語彙（ごい）vocabulaire

満点（まんてん）avoir tous les points

幼稚園（ようちえん）école maternelle

機会（きかい）occasion

続（つづ）ける　continuer

自動的に（じどうてきに）automatiquement

表現（ひょうげん）expression

自然（しぜん）に naturellement

大事（だいじ）な important

皆みなさんこんにちはなっくです。 今日きょうは久ひさしぶりポッドキャストビデオです。1月がつと2月がつは日本語にほんごのレッスンがたくさんあって、とても忙いそがしかったです。 皆みなさんはお元気げんきでしたか。まだ朝晩あさばんは寒さむいですが風邪かぜなど引ひいていませんか。 さて、今日きょうは嬉うれしいことがあったので、そのことについてお話はなししようと思おもいます。 去年きょねんの12月つきにフランスでJLPT日本語にほんご能力のうりょく試験しけんがありましたね。私わたしの娘むすめもこの12月がつの試験しけんを受うけました。娘むすめが初はじめてJLPTの試験しけんを受うけたのは2019年ねんで、中学生ちゅうがくせいの時ときでした。その時ときは二に級きゅうを受うけて合格ごうかくしました。読解どっかいが難むずかしかったと言いっていたのを覚おぼえています。今回こんかい、娘むすめは一番いちばん高たかいレベルの一いち級きゅうにチャレンジしました。娘むすめは今こん高校こうこう2年生ねんせい、フランスのpremièreで16歳さいです。来年らいねんはbacの試験しけんがあって忙いそがしくなるので、JLPTは2年生ねんせいのうちに受うけさせることにしました。JLPTの1級きゅうはとても難むずかしい試験しけんで、漢字かんじは約やく2000個こ、ボキャブラリーは一いち万まん語ご以上いじょう覚おぼえなければなりません。試験しけんの前まえによく勉強べんきょうをするように何なん度ども言いったのですが、娘むすめは何なにも勉強べんきょうしませんでした。どんな問題もんだいが出でるのか知しっておいたほうがいいので、模擬もぎ試験しけんを一いち回かいだけさせました。模擬もぎ試験しけんはフランス語ごでexamen blanc、JLPTのホームページからダウンロードできました。問題もんだいを一いっ回かいだけ解といて、勉強べんきょうは終おわり。私わたしが本当ほんとうに大丈夫だいじょうぶかと聞きくと、娘むすめは大丈夫だいじょうぶだと答こたえました。試験しけんのために85ユーロも払はらって、リヨンまで電車でんしゃで行いかなければならなかったので、まじめに勉強べんきょうをしてほしかったのですが、最後さいごまで私わたしの言いうことを聞ききませんでした。 当日とうじつ、2時間じかん45分ぷんの試験しけんを終おえて、娘むすめが試験しけん会場かいじょうから出でてきました。私わたしが「テストどうだった?」と聞きくと、娘むすめは「たぶん大丈夫だいじょうぶ。」と答こたえました。それから約やく１か月後げつご。インターネットで試験しけんの結果けっかを見みることができました。結果けっかは合格ごうかく。とても嬉うれしかったです。あんなに勉強べんきょうをしなかったのによく合格ごうかくできたと少すこし驚おどろきました。漢字かんじと語彙ごいは少すこしミスをしたようですが、読解どっかいはほぼ満点まんてん、リスニングの聴解は満点まんてんでした。 娘むすめは4歳さいの時ときに日本にほんからフランスに引ひっ越こしをして、それからずっとフランスの学校がっこうに通かよっています。日本にっぽんでは3歳さいの時ときに一いち年間ねんかんだけ日本にっぽんの幼稚園ようちえんに通かよいました。3歳さいの時ときにひらがなとカタカナを全部ぜんぶ覚おぼえました。でも、フランスに来きてからは私わたし以外いがいとは日本語にほんごを使つかう機会きかいはありませんでした。私わたしたちが住すんでいた町まちには日本語にほんご学校がっこうもなかったし、インターナショナルスクールありませんでしたから、娘むすめが日本語にほんごを話はなすのは私わたしといるときだけでした。日本語にほんごを忘わすれないように毎日まいにち日本にほんのあにめを一緒いっしょに見みたり、私わたしの日本にほんの両親りょうしんとSkypeやLineで話はなすようにしました。今いまでも家いえにいる時ときは娘むすめは日本にほんのYouTubeしか見みていません。フランスに引ひっ越こしをしてから12年間ねんかん、娘むすめは日本にっぽんのアニメとYouTubeを見続みつづけました。日本にほんの有名ゆうめいなYouTuberは必かならず大おおきい字幕じまくをつけます。字幕じまくはフランス語ごでsous-titresです。この字幕じまくのおかげで娘むすめは漢字かんじ約やく2000個を自動的じどうてきに覚おぼえました。漢字かんじの勉強べんきょうは一いっ回かいもしていません。語彙ごいや表現ひょうげんなどもYouTubeを通とおして自然しぜんに覚おぼえたと言いっています。日本語にほんごをたくさん聞きいたおかげで外国人がいこくじんのアクセントもないし、敬語けいごとカジュアルな話はなし方かたの使つかいわけも上手じょうずです。 ある日本語にほんごがとても上手じょうずなアメリカ人じんのYouTuberが、日本語にほんごが上手じょうずに話はなせるようになるための一番いちばんいい方法ほうほうはたくさん聞きくことだと言いいました。時間じかんのある時ときは日本語にほんごのアニメやドラマを一いち日にちに8時間じかんくらい見みていたそうです。皆みなさんは一いち日にちにどのくらいリスニングの勉強べんきょうをしていますか。もちろん、話はなすことも大事だいじですが聞きくことはもっと大事だいじです。皆みなさんも日本語にほんご上達じょうたつのために毎日まいにち私わたしのポッドキャストを是非ぜひ聞きくようにしてみてください。

Si vous voulez mieux comprendre la grammaire et améliorer votre niveau d'oral, je suis là!

Je dispense des cours sur Internet. Pour plus d'informations sur mon cours, cliquez sur l'image ci-dessous.